Fótatraðk

ALMENNUR FØROYSKUR DANSUR verður í Føroyahúsinum tann 18 februar 2012.

Í fjør eydnaðist hetta dansitiltakið ómetaliga væl, hýrurin var fantastiskur og dansað var í fleiri tímar, har yvir 100 gestir luttóku – bæði ung og gomul. Føroyskur dansur er fyri øll og skapar frøði. Dansurin styrkir felagskap og knýtir vinarbond.

Í ár er skráin hendan:
kl.18 letur caféin upp (søla av føroyskum breyði við føroyskum viðskera)
kl.19 fara vit at syngja og harmonikan spælir
kl.20.30 – kl.01.00 fara vit upp á gólv.

Kostnaður fyri atgongd er kr 50,-
Atgongumerkið er ein lutaseðil har til ber at vinna ein FERÐASEÐIL við ATLANTIC AIRWAYS (T/R) ella eitt vikuskiftis pass til SUMMARFESTIVALIN 2012. Lutaseðlanumrini, ið vinna verða lýst á heimasíðunum hjá Fótatraðk og Føroyahúsinum Mánadagin 20. februar. Vinningarnir kunnu avheintast við at venda sær til nevndina í Fótatraðk – sjá nevndin her á heimasíðuni.

Til at skipa dansin hava vit bjóðað Óla á Geilini og Vónbjørt Svabo, bæði úr dansifelagnum Tøkum Lætt, niður til at skipa dansin saman við okkum. Annars eru øll vælkomin til at skipa.

Vit selja føroyskt smyrjibreyð, kaffi og køku fyri sømuligar prísir, og sjálvandi verður eisini skonkt til dansin.

Komið og verið við til at stuðla føroysku dansimentanini í danska høðvusstaðnum.

ØLL ERU VÆLKOMIN

Í kvøld hevur Andrea Susanne Opielka hildið ein sera áhugaverdan fyrilestur um føroysk dansispøl úr bók síni “Færøske danse- og sanglege”. Tað er føroyska kvinnufelagið, ið skipaði fyri.

40 fólk vóru komin at lurta – tey flestu føroyingar – og væl gekk hjá Andreu at greiða frá. Fleiri av gestunum vóru ovfarnir av at hoyra, hvussu hon sjálv sær og upplivir føroyska dansimentan. Vit, sum eru føroyingar og kanska serliga vit, sum eru limir í Fótatraðk hava allarhelst somu uppfatan av, hvat dansimentan okkara er, og hvat hon snýr seg um, men eftir at vit í kvøld hava upplivað, hvussu ein útfrákomandi hugleiður við sínari áskoðan og vísindaligu gransking av hesi somu dansimentan, kunnu vit bert vera samd um, at dansimentan okkara inniheldur nógv, sum vit ikki geva okkum far um í tí dagliga. Vanliga, tá ið vit hugsa um føroyska dansimentan, hugsa vit beinanvegin um vanliga føroyska dansin (ketudans), men Andrea megnaði at flyta hugsan okkara frá ketudansi til dansispøl. Tískyl kundi ein hugsa við sær sjálvum, hví fleiri enn 20 dansispøl eru vorðin afturútsigld gjøgnum tíðina samanborið við ketudansin. Eru tey ov ring at dansa til, eru tey kanska keðilig, hava enski dansurin og ketudansurin dominerað ov nógv, ella eru dansispølini bara tilfeldiga gloymd gjøgnum tíðini ? Kundi man kanska ment hendan partin av føroysku dansimentanini aftur ?

Hóast móðurmálið hjá Andreu er týskt, so dugdi hon sera væl at greiða frá á bæði føroyskum og donskum, og vísti hon okkum eisini nakrar upptøkur við dansispølum, ið fleiri okkara ongantíð hava sæð áður. Hetta vekjur um áhugan fyri dansispølunum ímillum dansifólkið. Frá Fótatraðk vóru 10 limir komnir at lurta. Eftir fyrilesturin var farið upp á gólv saman við limunum úr Fótatraðk, fyrst við dansispølum (Ríða Ediling og Bandadans), og aftaná við ketudansi har vit kvóðu ”Í Dans” og ”Ólavur Riddararós”. Fleiri vórðu ovfarin av, hvussu væl tað gekk at dansa dansispølini. Vanliga eru fólk eitt sindur afturhaldandi, tá ið dansispølini verða dansaði, men í kvøld var hendan kenslan ein heilt onnur. Øll høvdu hug til at dansa við. Tað kendist brádliga heilt natúrligt og lætt. 20 gestir luttóku í dansispølunum.

Lagið var av tí besta, og tá ið fyrilseturin og dansirnir vóru av, høvdu øll eina kenslu av, at tey høvdu upplivað nakað gott, gevandi og innihaldsríkt.

Fótatraðk takkar Kvinnufelagnum - fyri innbjóðingina til hetta tiltak - og Andreu fyri ein góðan og gevandi fyrilesturin. Harnæst takka vit í Fótatraðk Andreu fyri signeraða eintakið av bókin ”Færøske danse- og sanglege”, sum hon valdi at lata dansifelagi okkara.

Onkur limur hjá Fótatraðk nevndi eftir fyrilesturin, at tað kundi verið bæði áhugavert og stuttligt, um tann komandi Landsdansistevnan hjá Sláið Ring valdi at seta dansispølini á breddan, har øll limafeløgini framførdu eitt dansispæl hvør.

Ólavur Eysturdal, yngri

Mandag den 14. november har den færøske kvindeforening i København inviteret Andrea Susanne Opielka til at holde et foredrag om sin nye bog ”Danse og sanglege på Færøerne”. Foredraget vil blive afholdt i det færøske hus kl.19.00 hvor alle – både mænd og kvinder – er hjertelig velkomne.

Andrea, som er uddannet folkeskolelærer og ydermere har læst musikvidenskab, kunsthistorie og tysk litteratur på universiteterne i Heidelberg og Bochum, tog i vinterhalvåret 2002-2003 til Færøerne i 5 måneder hvor hun skrev sit speciale om færøsk dans sammen med sin vejleder Eyðun Andreassen, professor i etnologi. Dette førte til en magisterafhandling ”Dans på Færøerne – studier om en gammel tradition” på Bochum universitetet i 2003, som blev efterfulgt af af en Ph.d.-afhandling om“ færøske danse og sanglege – oprindelse, udbredelse og nutidig tradition“. Dette er grundlaget for hendes nye bog, som hun vil holde foredrag om i det færøske hus på Vesterbrogade 17A.

Andreas nye bog er det første værk nogensinde, som udelukkende tematiserer de færøske dansespil (dansispøl) med beskrivelser af 23 forskellige danse, hvoraf mange med tiden anses for at være uddøde. I bogen bliver alle danse- og sanglege sat i en nordisk kontekst, de beskrives udførligt i deres fællesnordiske oprindelse og der inddrages paralleller til lignende folkedanse i de andre nordiske lande. I Andreas nye bog ligger hovedvægten dog altid på forbindelserne mellem de færøske og de danske danse- og legeformer, fordi alle udefrakommende danselege med f. eks norsk og tysk oprindelse kom til Færøerne via Danmark.

Dette værk anses for at være et særdeles betydningsfuld bidrag til den færøske kulturarv, som alle interesserede færinger og skandinaver, færøske danseforeninger, nordiske folkedansere og forskere kan få stor gavn af i fremtiden. Bogen, som er på 388 sider, kan købes i det færøske hus denne aften for kun kr.300,- og kan også bestilles hos det færøske forlag ”Forlagið Fróskapur” til kr.348,- (ISBN-nr: 978-99918-65-33-1) ved at skrive til frodskapur@setur.fo

Den færøske danseforening i København ”Dansifelagið Fótatraðk” takker Andrea for hendes engagement og store interesse for vores danse og sangtraditioner, og vi anbefaler alle interesserede til at komme ind i det færøske hus og høre mere om det storslåede arbejde med de færøske danse og sanglege.

Det koster kr.40,- at komme ind til foredraget og med i prisen er kaffe og kage. Alle er velkomne.

Dansikvøldini fyri Várið 2012 eru løgd.
Dansað verður hesi sunnukvøld kl. 18.00:

- 29. Januar
- 12. Februar
- 26. Februar
- 11. Mars
- 25. Mars
- 1. Apríl
- 15. Apríl
- 29. Apríl

Harumframt verður Trettandakvøld úti á garðinum í Ballerup fríggjadagin 6. Januar, Føstulávintsdansurin verður í Føroyahúsinum Leygardagin 18. Februar og Várveitslan verður 5. mai.

Ofta verður sagt, at bert eldri fólk dansa føroyskan dans. Hetta er ikki satt. Nógv eldri fólk dansa, tað er satt, men ung dansa sanniliga eisini føroyskan dans. Tey, skylja seg tó ikki altíð so væl burturúr mongdini, tí tey líkjast øllum øðrum vanligum ungdómi. Tey eldru sum dansa, skylja seg av og á burturúr fjøldini, antin tí tey eru kend kvæðafólk, duga stórtsæð øll kvæðir og vísur, ella tí tey hava sera stóran áhuga í føroyskari mentan og dansi.

Fá eru tey, ið eru uppvaksin við føroyskum dansi, men hóast hetta verður vanliga sagt at bert hesi dansa føroyskan dans, og øll onnur kunnu tískyl ikki duga slíkt. Hetta gramlið er heldur ikki satt. Tey fáu, ið eru ”uppvaksin” við føroyskum dansi koma einamest av bygd, har ein stórur partur av bygdamentanini er at dansa føroyskan dans. Hetta eru bygdir sum Dalur, Sumba og Nólsoy.

Eitt tað kendasta gramlið ið ger, at fólk oftani halda seg burtur frá føroyskum dansi, er at tey halda, at tey skulu ”skipa” fyri at vera við. Hetta gramlið er eisini ósatt. Satt at siga eru tað oftast tey somu fáu, ið skipa, ímeðan hini í ringinum kvøða við. Skiparin hevur ábyrgdina av at gjøgnumføra vísuna ella kvæðið, men ikki tann vanligi dansi luttakarin. Skiparin er sum ein vertur fyri dansin. Fyri at verða skipari krevst sjálvandi at man sjálvur ynskir at gerast skipari, og at man lesur uppá og fyrireikar seg.

Um tú oftani hevur hugsað tær at ganga til føroyskan dans, og nú hevur funnið tær hugin til hetta fram, so hevur tú í vetur møguleikan annaðhvørt sunnukvøld, tá ið vit dansa á 1. hædd í Føroyahúsinum.

Tað er bert at møta upp, sum siður er, og til ber eisini at ringja til ein av nevndarlimunum, um okkurt er at spyrja um – sjá heimasíðu okkara.

Vit gleða okkum at síggja teg.

Tað fyrsta tú skalt leggja tær í geyma, er at føroyskur dansur er samansettur av trimum eginleikum. Tann fyrsti eginleikin er søgan – altso teksturin, sum verður kvøðin.

Tann næsti eginleik er lagið (tónarnir), sum skapar hug og hugna. Sjálvt lagið avgerð oftast, um kvæðið er syrgiligt ella stuttligt.

Tann triðji eginleikin er sjálvi dansurin, rørsla og stev.

Tað fyrsta tú lærir, er at kenna stevini. Vit stíga tvey stig til vinstru og eitt til høgru, so leingi dansurin gongur. Harnæst skalt tú ikki føla teg býttan, bara tí tú ikki dugir at kvøða við, men harafturímóti heldur lurta eftir niðurlagnum og kvøða við til tað, so gott tú kanst. Tað er rættiliga lætt.

Tann størsta avbjóðingin er at læra ørindini. Fyrstu fer tú ert við til at kvøða eina vísu  – Ólavur Riddararós til dømis – er tað eitt gott hugskot bert at lurta eftir øllum 38 ørindunum og at kvøða við til niðurlagið . Aðruferð tú kvøðir Ólav Riddararós, kennir tú orð og vendingar aftur. Longu her hevur tú lært eina hálva vísu. Triðju ferð tú kvøðir Ólavur Riddararós, dugir tú so gott sum alla vísuna. Við øðrum orðum, so nýtist tær als ikki at seta teg niður at lesa uppá – hetta kann tó vera ein góð hjálp hjá okkum øllum, ið dansa føroyskan dans.

Skiparin er tann, ið skipar og stýrir dansinum. Hini í dansinum stíga somu stig sum skiparin. Skiparin avgerð hvat lag han leggur til kvæðið, og hann kvøðir ørindini á sín hátt. Vanliga er ikki stórur munur á, men tað kann vera munur á, hvussu kvøðið verður, alt eftir um skiparin kemur sunnanífrá ella norðanífrá.

Nú ert tú klár/ur til at dansa, og vit hjálpa tær á veg.

Ein tann fornasti siður føroyinga, er tann føroyski dansurin.

Í øldir hava gomul og ung funnið saman á dansigólvinum, og er hesin siður ein tann elsti, ið vit føroyingar eiga. Í teimum smáu bygdunum og úti á oyggj var siður til høgtíðirnar og til hátíðarligu veitslurnar, at alt fólkið savnaðist til hugna og dans. Tíðliga í 20 øld settu forfedrar okkara dansifeløg á stovn runt umkring oyggjarnar við serligum dansistovum. Somuleiðis hava útisetar eisini sett dansifeløg á stovn í fleiri donskum býum, og eitt teirra er Dansifelagið Fótatraðk, sum heldur til í Føroyahúsinum í Keypmannahavn.

Vanliga verður sagt, at bert eldri fólk dansa føroyskan dans, og partvíst er hetta eisini rætt, men flestu limir okkara eru lesandi føroyingar 20-40 ára gamlir. Dansifelagið Fótatraðk er eitt livandi dømi um, at gomul og ung kunnu vera partur av somu eind, ið hevur sama endamál.

Vit eru 30 limir í Dansifelagnum Fótatraðk, og eru vit sera virkin og áhugaði í føroyskari mentan, og mentanarligum tiltøkum og veitslum, og okkum tørvar altíð nýggjar limir, ið kunnu vera við til at mynda felagið og tryggja dansinum eina framtíð her í Keypmannahavn.

Vit bjóða tær og tínum at støkka inn á gólvið í Føroyahúsinum til okkara vanligu dansikvøld. Vit dansa annaðhvørt sunnukvøld. Nær hesi eru, kanst tú síggja í skránni í hesum faldara.

Við dansikvøðu

Formaðurin

Summarið er byrjað at halla og fólk eru so smátt komin niður aftur at lesa og arbeiða. Vit hava í August mánaða sett upp plakatir og faldarar við boðskapi felagsins um føroyskan dans og felagskap á fleiri ymiskum kollegium, almennum støðum og í Føroyahúsinum. Ein serlig tøkk skal ljóða til Astrid, sum hevur verið runt við plakatum og til tykkum, sum hava tikið plakatir við í kvøld til at hanga upp í nærumhvørvi tykkara. Við hesum vóna vit at kunna bjóða nýggjum limum vælkomnin í felagið.

Í kvøld dansaðu vit so aftur, og dansurin gekk sera væl. Jan B hevur tikið á seg at skipa 10-20 øðrindi av Ámundsrímu hvørt dansikvøld, sum vit hava sett á skránna til at læra hetta Heystið. Katrin og Róald eru komin niður aftur til okkara í eina tíð saman við dóttrini, og vit bjóðaðu í kvøld 5 nýggjum limum vælkomin í felagið. Vit takka tykkum øllum fyri íblástur og áhuga tykkara til felag okkara.

Vit skulu í næstum tosa um dansispøl, føðingardags dans og Kulturnáttina. Heystið 2011 hevur nógv gott at bjóða okkum, og ikki fyri at gloyma Jólaátið, ið verður Leygardagin tann 10. December.

Um tú, sum lesur hetta hevur hug til at dansa okkurt kvøldi, at vita hvat Fótatraðk er fyri eitt felag, og hvat vit gera, so ert tú vælkomin í Føroyahúsið til eitt dansikvøld. Eisini eru børn vælkomin við. Vit dansa aftur næstu ferð 11. september kl.18.00. Í skránni sært tú hvat vit m.a. kvøða og nær vit dansa. Vit ynskja at bjóða øllum føroyingum eitt frírúm við føroyskum dansi, sangi, práti og stuttleika.

Við vón um ein góðan dansivetur.

Ólavur Eysturdal, formaður

So er tíðin komin til aftur at byrja ein nýggjan dansivetur.

Dansifelagið Fótatraðk bjóðar øllum at vera vælkomin til limakvøld í Føroyahúsið, har vit sum altíð bjóða kaffi, te og heimabakaða køku. Vit fara sjálvandi eisini upp á gólv.

Vit vóna at síggja fleiri nýggj sum kend andlit.

Øll eru vælkomin.

Nú eru vit so smátt byrjaði at dansa aftur. Vit dansaðu til almennan føroyskan dans til Ólavsøkuhaldið í Føroyahúsinum herfyri, og byrjaðu vit samstundis eitt nýtt lýsingarátak til tess at vekja áhugan fyri føroyskum dansi ímillum føroysku útisetisetarnar.

Í Føroyahúsinum hava vit sett upp eina plakat við tilhoyrandi faldara, har vit greiða frá um føroyska dansin og dansifelagið. Í næstum fara vit at hanga fleiri plakatir við faldarum upp ymsastadni í Keypmannahavn til tess at kunngera boðskap okkara um føroyska dansin. Um nakar ynskir eina plakat til at seta upp á kollegium, arbeiðsplássum, kulturhúsum og aðrastaðni, so eru tit vælkomin til at seta tykkum í samband við okkum. Sjá “samband” og skriva ella ring til ein nevndarlim.

Vit hava plakatir við tilhoyrandi faldarum og eisini plakatir uttan faldarar. Sjá leinkjuna niðanfyri.

93962+Fót.. (1)

Vit vóna og ynskja at hetta átak okkara fær góða undirtøku – serliga millum tey yngru lesandi, men eisini tilkomin og eldri, og at vit fara at síggja nógv nýggj andlit í lítla dansifelagi okkara. Fyrsta vanliga dansikvøldið eftir summarfrítíðina verður Sunnukvøldið 28. august kl.18.00 í Føroyahúsinum.

Ring á huraklokkuna hjá MFS, tá tú kemur.

Formaðurin

Í dag er júst eitt ár síðani, vit fingu nýggja heimasíðu, og er tað sera viðkomandi hjá okkum at hyggja aftur í tíðina og spyrja okkum sjálvi, hvat vit hava fingið burturúr, og um heimasíðan hevur livað upp til tað, vit vónaðu.

Á landsdansistevnutúri okkara í fjør, tóku vit myndir hjá Per á Hædd uttanfyri Norðurlandahúsið, sum m.a skuldu brúkast til heimasíðuna, og komu tær okkum sera væl við til ymsu greinarnar, ið vit hava skrivað og tær lýsingar vit hava gjørt til tiltøk okkara. 

Líta vit aftur á tær viðmerkingar fólk hava givið okkum tað seinasta árið, so kunnu vit ikki annað enn at fegnast. Vit hava fleiri ferðir frætta, at heimasíða okkara er sera virkin, hent og vøkur við góðum grundleggjandi tilfari.

 Tað einasta, vit sum so hava frætt at heimasíðan hevur manglað, eru serliga felagsmyndir, sum hava verið tiknar til tiltøk okkara og fleiri prentvinarlig kvæðir og vísur, men tað hevur Høgni Holm, næstformaður okkara, nú tikið sær av. Vit vænta, at vit í summar fara at leggja enn fleiri kvæðir og vísur út á heimasíðuna, enn higartil. Vit heita í hesum sambandi á gamlar limir og øll tey, sum hava onkrar góðar viðkomandi myndir liggjandi, um at senda tær til okkara. Um onkur í øðrum dansifeløgum hava myndir, tey ynskja skulu verða løgd út á heimasíðu okkara, so ber til at venda sær til nevndina hesum viðvíkjandi. Tað kundi verið myndir frá Landsdansistevnum til dømis.

Kvæðini og vísurnar, eru nú broytt frá at vera html-fílar til at vera pdf-fílar, so tey nú kunnu prentast út. Hetta er nógv høgligari fyri tey, sum skipa og tey sum plaga at lesa upp á kvæðir og vísur annars.

Heimasíðan hevði fram til Apríl mánaða í fjør gott og væl 500 til 1000 vitjandi um mánaðin, men síðani er talið komið upp á 2500 vitjandi um mánaðin. Hetta fegnast vit stórliga um, tí tað merkir, at tann arbeiðsorka vit hava lagt í heimasíðuarbeiðið hevur verið okkum ein góð íløga.

Harafturat fegnast vit eisini um at t.d Føstulávintsdansurin, sum vit skipaðu fyri 4. Mars var sera væl vitjaður. Vanliga hava 45-50 fólk verið til okkara árliga føstulávintsdans, men í ár vóru tað yvir 90 fólk, ið hugdu inn á gólvið. Felagið hevur fingið fleiri nýggjar limir hetta seinasta árið, eftir at so nógvir av okkara trúgvast limum eru fluttir heim aftur til Føroya, og tað er okkum tann stórsta gleðin, tí uttan limir, er einki dansifelag, og harvið heldur eingin almennur føroyskur dansur. Eisini kunnu vit fegnast um at onkrir skiparar eru byrjaðir at spretta ímillum limir felagsins.

Enn mangla vit at fáa ljóðupptøkur lagdar út til tey ymisku kvæðini, men hetta verður nokk ein tíðarkrevjandi verkætlan. Eisini mangla vit at gera eina síðu um føroysk klæðir her á heimasíðuni.

Men tá alt kemur til alt, so eru øll tey mál vit settu okkum í fjør – tá ið vit fingu okkara nýggju heimasíðu – rokkin, og ætla vit framhaldandi at menna heimasíðu okkara. Og í hesum sambandi ynskja vit at takka øllum teimum, sum onkusvegna hava verið við til hesa menning.

Ólavur Eysturdal, yngri

Mong munnu tey vera, sum ongantíð áður hava dansað dansispøl, og nógv spyrja seg sjálvi hvat dansispøl er fyri nakað – eisini limir okkara í Dansifelagnum Fótatraðk. Fyrstu ferð vit dansaðu dansispølini – seinasta Heyst – vóru fleiri, ið hvørki dugdu ella ánaðu hvussu hetta fór fram og hvussu dansast skuldi, men nú er av álvara komin gongd í, og stevini byrja eftirhándini at koma undir fót. Hesa várhálvuna hava vit sett dansispølini á skránna til hvørt dansikvøld, umframt at vit dansa vanligan føroyskan dans. Hetta ger eisini, at vit uppliva nýggjan stuttleika, ið er sera sjáldsamur.

Dansifelagið Fótatraðk luttekur hvørt ár á mentanarnátt í Føroyahúsinum við vanligum føroyskum dansi, men í ár verður eitt sindur øðrvísi. Ætlanin er – tá Føroyahúsið skipar fyri mentanarnátt í oktober – at vit skulu framvísa dansispølini fyrst á kvøldinum og síðani enda kvøldið við tí vanliga føroyska dansinum.

Kirsten Dam, ættað úr Sumba, sum í mong ár hevur verið ein av virknastu limunum í føroyingfelagnum í Hvidovre og nú eisini er virkin í Dansifelagnum Fótatraðk, lærir frá sær í hesum gamla dansisiði.

Hetta er ein góður møguleiki hjá útisetum at læra og uppliva meira av tí fornu føroysku samveruni og hvussu til ber at stuttleika sær saman við øðrum á gamlan hátt.

Tey sum hava hug eru vælkomin í Føroyahúsið at dansa saman við okkum. Einki krav verður sett, hetta er gamal stuttleiki, ið næstan ongin dugir, sum vit royna at læra okkum og fegin vilja deila við onnur.

Støkk inn á gólvið sunnukvøldið 20. mars k l.18.00-21.00 í Føroyahúsinum.

Her dansa vit “Gomlu Ketu”: http://www.youtube.com/watch?v=qsIe5R9FRoY

Ólavur Eysturdal

À myndini frá vinstru: Tórmóður Djurhuus, Òlavur Eysturdal, Astrid Johannesen, Jógvan Páll Simonsen og Høgni Holm

Tann 6. februar høvdu vit aðalfund í Fótatraðk. Fundurin gekk væl, undirtøkan var stór, og 19 fólk møttu upp til fundin. Harímillum trý nýggj fólk, sum so eisini valdu at gerðast limir. Formaðurin Ólavur Eysturdal byrjaði fundin við at halda eina góða røðu um tað farna kvæðaárið. Hann nevndi millum annað tey tiltøk, íð felagði hevur verið til í farna árið, og hvussu tað hevur gingist. Og at enda legði hann dent á, at limirnir eru lív felagsins, og harvið fer nevndin at royna at fáa fleiri limir i komandi kvæðaári.

Nógv ymisk mál vórðu viðgjørd á fundinum, millum annað tann komandi føstulávintsveistlan, íð verður tann 4. marts i Føroyahúsinum. Harumframt vórðu uppskot til broyting av víðtøkum felagsins lagdar fram. Talan var mest um endurnýggjingar av teimum gomlu viðtøkunum.

Nýggj nevnd varð eisini vald. Ólavur Eysturdal, Jógvan Páll Simonsen, Tórmóður Djurhuus, Astrid Johannesen og Høgni Holm stillaðu upp til nevnd, og tey vórðu øll vald inn. Eftir aðalfundin, møttist tann nýggja nevndin og varð skipað. Tann nýggja nevndin varð soleiðis skipað:

Formaður: Òlavur Eysturdal

Næstformaður: Høgni Holm

Kassameistari: Jógvan Páll Simonsen

1. tiltakslimur: Tórmóður Djurhuus

2. tiltakslimur: Astrid Johannesen

Høgni Holm

Í gjár, Leygardagin 29. Januar var árliga ræstkjøtaveitslan hjá Ballerupfelagnum hildin í Føroyahúsinum.

Tað mundi vera eini 100 gestir, ið vitjaðu. Umframt Súpan og ræst kjøt varð skonkt við snapsi, øli og víni.

Heini Davidsen, formaður í Ballerupfelagnum var vertur, og var hann eisini undirhaldandi, tá hann tók orðið. Sum vanligt er til slíkar veitslur, var eisini felagssangur við fylgisspæli, røður vórðu eisini bornar fram, og sjálvandi varð farið upp á gólv.

Limir hjá Fótatraðk vóru eisini møttir og skipaðu fyri føroyska dansinum. Eftir borðhaldið varð dansað frá borðium út í gongina, sum siður er hjá Ballerupfelagnum. Fólk tóku væl undir og dansað varð í tveimum umførðum. Í fyrsta umfarði vórðu nøkur av teimum kendastu fótatraðkunum og løttu vísunum kvøðin, síðani var borðreitt við kaffi og køku og eisini varð møguleiki at keypa lutaseðlar.

Seinni varð aftur farið upp á gólv, og vórðu tá jólini tald. Seinasta vísan, sum varð kvøðin var Ole Morske. Tey, sum orkaðu at dansa við í “Ole Morske-týttadansi” fingu av álvara sveittan fram og fleiri vóru tey, ið flennandi hugdu at. Sum skylst hildu tey skiparan vera so stuttligan og fullan, tá hann dansaði so skjótt, at fólkini koppaðu afturav. Navnið á hesum stuttliga og dugnaliga skipara verður av trygdarávum ikki kunngjørt her á síðuni.

Aftaná – tá gestirnir høvdu fingið ondina aftur – var enskur dansur á skránni.

Ólavur Eysturdal

Nú nærkast jólini, og eru tískyl nógvar jólaveitslur runt umkring. Jólaveitslan hjá Fótatraðk varð hildin á Øresundskolleginum herfyri.

Hóast vit vóru sera fá, samanborið við hvussu nógv vit plaga at vera, so var jólaveitslan stak hugnalig. Vit fingu durðasnaps, ótu góðan mat, sungu nógvar sangir, høvdu okkara føstu “gæt og grimasser -spøl” og kvóðu til langt út á náttina. Øll vóru í góðum lag. Samanum tikið gekk alt upp á stás.

Nú vit eru komin væl út í adventstíðina og fólk fyrireika seg til jóla, halda vit í dansifelagnum ein lítlan jólasteðg hóast dansitíðin nú av álvara er byrjað. Annað jólakvøld dansa vit ikki, hóast tað er vanligt at dansa tá, men til Trettanda fara vit upp á gólv úti hjá Føroyingafelagnum í Ballerup (hetta verður 7. jan 2011), sum heldur til í húsunum “úti á Garði”.

Skráin fyri Várið 2011 er útkomin og kann síggjast her á heimasíðu okkara. Okkara fyrsta vanliga dansikvøl í tí nýggja árinum verður Sunnudagin 23. Januar 2011 kl. 18.00-21.00. Tann 6. Februar verður Aðalfundur og á Føstulávint (fríggjadagin 4. Mars) skipa vit fyri almennum føroyskum dansi í Føroyahúsinum, har vit vóna at fáa góða undirtøku. Vit hava dugnaligar skiparar í felagnum, umframt at vit ætla at bjóða onkrari kvæðakempu úr Føroyum niður at dansa saman við okkum. Tí vilja vit eisini heita á Føroyingar, ið vitja í Keypmannahavn um at koma í dans í Føroyahúsinum á Føstulávint.

Annars skal sigast, at nógvir av okkara trúgvastu limum eru fluttir heim til Føroya hetta seinasta árið. Tað er sjálvandi gleðiligt, tí eftir loknan lestur er tað einans natúrligt at flyta heim aftur til familju og vinfólk, men tað hevur haft sínar fylgir fyri dansifelagið. Samanbera vit hvussu nógv eru flutt heim hetta seinasta árið, saman við hvussu nógv nýggj eru komin til, so stendur felagið fyri eini stórari avbjóðing. Enn eru góðar kreftir í felagnum, sum verðuliga styrkja og stuðla endamálum felagsins, men um afturgongdin av limatalinum heldur áfram, kann tað fáa avleiðingar fyri tiltøk og lív felagsins. Vit heita tí inniliga á allar Føroyingar, ið eru áhugaðir í føroyskum dansi um at stuðla lívi og tiltøkum felagsins, við bert at luttaka til onkur av okkara dansikvøldum. Øll eru hjartaliga vælkomin, lesandi, ung, eldri, einstaklingar og familjur – Øll.

Síðan vilja vit eisini bjóða øllum, sum vanliga dansa heima í Føroyum at vera hjartaliga vælkomin inn á gólvið í Føroyahúsinum, tá tit vitja á flatlondum. Tey, sum av ymiskum orsøkum noyðast at flyta niður í styttri tíð ella fyri at búgva fast eru eisini meira enn vælkomin.

Við hesum vil undirritaði vegna nevndina ynskja øllum eini Gleðilig jól og eitt Gott nýggjár, við tøkk um tað brátt farna.

Ólavur Eysturdal, formaður